-
1 вклад в имущество
General subject: Contribution to a Company's Assets -
2 вклад в имущество товарищества
nlaw. apport socialDictionnaire russe-français universel > вклад в имущество товарищества
-
3 вклад в имущество компании
necon. apporto in societaUniversale dizionario russo-italiano > вклад в имущество компании
-
4 вклад в имущество предприятия
nfin. apporto in societaUniversale dizionario russo-italiano > вклад в имущество предприятия
-
5 вклад в имущество фирмы
nfin. apporto in societaUniversale dizionario russo-italiano > вклад в имущество фирмы
-
6 вклад в имущество хозяйственного товарищества
Русско-казахский экономический словарь > вклад в имущество хозяйственного товарищества
-
7 вносить вклад в имущество
Business: contribute to the estateУниверсальный русско-английский словарь > вносить вклад в имущество
-
8 вносить вклад в имущество
Русско-английский словарь по экономии > вносить вклад в имущество
-
9 имущество
-
10 вклад
-
11 вклад
(в общество, деятельность, имущество) apporto, contributo, deposito -
12 вклад
(в общество, в общее имущество супругов, в деятельность) apport, contribution, dépôt, (в банк, сберегательную кассу) fonds déposé, fonds, mise -
13 вклад в общее имущество супругов
ngener. apport en communautéDictionnaire russe-français universel > вклад в общее имущество супругов
-
14 вклад работника в имущество предприятия
Русско-казахский экономический словарь > вклад работника в имущество предприятия
-
15 вклад в недвижимое имущество
kiinteistösijoitus -
16 ценный вклад
-
17 арест
сущ.arrest; detention; (денежного вклада и т.п.) attachment; (груза, товара) arrest; attachment; seizure; sequestration; ( имущества должника у третьего лица) garnishmentбыть (находиться) под арестом — to be held in custody; be under arrest
налагать (производить) арест — to arrest; commit to (take into) custody; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; (на денежный вклад и т.п.) to attach; ( на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate
отменять наложение ареста на имущество — to call back / off (lift, reverse, revoke, set aside) attachment (seizure / sequestration of property)
содержать под арестом — to hold in custody; keep under arrest
ордер на арест — arrest warrant; warrant of arrest
понятой при аресте — arrest witness; witness of arrest
пострадавший от незаконного ареста или содержания под стражей — victim of unlawful arrest or detention
снятие ареста — ( с имущества) release from attachment
- арест за хранение наркотиковарест по ордеру, арест по по приказу судьи — arrest by a warrant
- арест имущества
- арест на законном основании
- арест по обвинению
- арест по подозрению
- арест по сфабрикованному обвинению
- домашний арест
- законный арест
- незаконный арест
- предварительный арест
- произвольный арест
- санкционированный арест
- строгий арест -
18 арест
arrest; (судна) detention; (груза, товара) attachment; seizure; distress; (наложение ареста в случае отказа от платежей или банкротства) sequester, sequestration; (конфискация) confiscation -
19 арестовывать
гл.to arrest; detain; effect (make) an arrest; place under arrest; commit to (take into) custody; разг to pick up; (налагать арест на денежный вклад и т.п.) to attach; ( налагать арест на имущество в обеспечение долга) to arrest; attach; distrain; distress; seize; sequestrate- арестовывать по подозрению в убийстве* * * -
20 вносить
, < внести> (25; су, сёшь; внёс, внесла) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; Jur. aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вноси́ть, <внести́> (-су́, -сёшь; внёс, внесла́) hineintragen, hereintragen, hereinbringen; einzahlen, entrichten; beisteuern; Klarheit schaffen; Änderungen vornehmen; Vorschlag einbringen; JUR aufnehmen; beantragen; hervorrufen, bewirken* * *вно|си́ть1. (заноси́ть) hereinbringen2. (де́лать взнос) einzahlen, einbringenвноси́ть вклад einen Beitrag leistenвноси́ть в депози́т hinterlegenвноси́ть но́вое усло́вие в догово́р eine neue Bedingung in einen Vertrag aufnehmenвноси́ть зада́ток anzahlen* * *v1) gener. einreichen (запрос), einreichen (предложение), einschreiben (напр., в список), eintragen (в книгу, список), einverleiben (в книгу, список), einzahlen (деньги), einzeichnen (в чертёж, рисунок), einzählen (деньги), enkartieren (напр., в список, картотеку), journalisieren (в журнал), kontribuieren (такую-то сумму), stiften (сумму на что-л.), auslegen (деньги с условием возврата), beitragen (свою часть), einbringen (предложение, законопроект), einzeichnen (в список), hereinbringen, hereinholen, hereintragen, hineinbringen, hineintragen2) obs. schossen (свою долю, часть)3) milit. eintragen (в список)4) eng. einbringen (напр. удобрения), einfügen5) agric. (напр. удобрение) applizieren6) law. einbringen (имущество, приданое), eintragen (в книгу)7) econ. abführen (напр., в бюджет), abführen (напр., в бюджет), abführen (напр. в бюджет)8) account. aufführen9) fin. eine Zahlung entrichten, eine Zahlung leisten, einzahlen (Geld), zahlen (Geld), beisteuern, einen Beitrag leisten, niederlegen, abführen10) mining. nachbringen (закладку в выработанное пространство)11) radio. hineintransformieren (напр., сопротивление)12) offic. entrichten (деньги)13) busin. aufnehmen14) swiss. erlegen15) f.trade. abführen (в бюджет)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Вклад в имущество — см. Хозяйственное общество; Хозяйственное товарищество … Энциклопедия права
Вклад В Имущество Хозяйственного Товарищества — деньги, ценные бумаги, материальные ценности или имущественные права, имеющие денежнвй эквивалент, внесенные учредителями хозяйственного товарищества в качестве своего вклада. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вклад в имущество хозяйственного товарищества — Деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Вклад в имущество — см. Хозяйственное общество; Хозяйственное товарищество … Большой юридический словарь
ВКЛАД В ИМУЩЕСТВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ТОВАРИЩЕСТВА — деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада … Большой бухгалтерский словарь
ВКЛАД В ИМУЩЕСТВО ХОЗЯЙСТВЕННОГО ТОВАРИЩЕСТВА — деньги, ценные бумаги, другие вещи или имущественные права либо иные права, имеющие денежную оценку, внесенные учредителями (участниками) хозяйственного товарищества в качестве своего вклада … Большой экономический словарь
Вклад — (англ. deposit) 1) денежные средства в валюте РФ или иностранной валюте, размещаемые гражданами в целях хранения и получения дохода, который выплачивается в денежной форме в виде процентов. В. возвращается вкладчику … Энциклопедия права
Вклад Работника В Имущество Компании — вклад работника, внесенный им на момент образования компании. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
вклад работника в имущество предприятия — Сумма вклада, внесенного работником на момент образования предприятия, а также вклада работника в прирост имущества этого предприятия в момент его создания. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
ВКЛАД ТОВАРИЩА — все то, что товарищ (сторона договора простого товарищества) вносит в общее дело, в т.ч. деньги, другое имущество, профессиональные и иные знания, навыки и умения, а также деловая репутация и деловые связи. Все В.т. предполагаются равными по… … Юридический словарь
ИМУЩЕСТВО, ПОДВЕРГНУТОЕ ОПИСИ ИЛИ АРЕСТУ — это имущество, на которое в соответствии со ст. 133, 134 ГПК РСФСР, ст. 175 УПК РСФСР наложен арест для обеспечения гражданского иска в гражданском или уголовном процессе. В первом случае арест налагается на имущество или денежные суммы,… … Словарь-справочник уголовного права